They said the one who saved you will become the one who brings you death. He'll bring you death!
You're going to die!
What?
Oh. Hello.
What's going on?
Nothing.
I'm not done yet.
- I just told you there is a twist. - Yeom Mi.
It's not your boyfriend.
At first, I thought it was him too. But then,
I saw the face of that person with the wet sneakers.
It was some ahjusshi. (middle-aged man)
- Ahjusshi? - Yes.
Although it's a relief that it's not your boyfriend--
This person.
It's this person.
What?
This person, who is he?
Why is he in this photo?
Bride of the Water God 2017
Final episode
You...
Have you been well?
Where have you been?
I thought I would finish work earlier, but
What work?
Hello.
Let's skip the greetings. Hey you,
Jo Yeom Mi, friend of Yoon So Ah.
How about you leave now? This woman and I don't have much time.
Who is he?
Leave. It's better you don't know too much.
Anyway, what shall we do about my dream? The one who brings you death is your dad
Stop talking nonsense.
That dream doesn't mean anything.
Hey, I'm telling you it's your dad. It's the man in the picture!
- I'm sure of it--- There's a critical erro with what you're saying.
What?
You said the one to save me will become the one who'll lead me to death.
But my father has never saved me, not even once.
Leave. And forget about that silly dream.
Go.
Why is this?
Why are you doing such a useless thing?
You were looking for the crest?
I didn't really need to find it but I was a little leery so I did. It took longer than I thought it would.
- Did you find it? - No, I wouldn't say I found it,
merely some things here and there. I have to match the pieces together now.
Whatever you're doing, do it at Moo Ra's. I'm busy, so don't bother me.
The messenger must have come.
How much time do you have left?
6 days.
I heard that you came back after you left.
You're not planning on not returning, right?
You know that's the worst move you could make, right?
I know that much too.
It's not that I get to stay here if I don't return.
Right. I should at least say my goodbyes to the landlady before I leave.
Hey.
This way.
He says he's leaving.
Goodbye.
You are not holding me back, just like someone.
Is that your father?
Yes.
Did he hand over his burdens onto his daughter?
- Still no news of him? - Pardon me?
Do you even want to find him?
Go, and stop speaking nonsense.
Ahem, have a great time
Okay, I get it. I get it.
Close the gate behind you.
Like this.
You won't know how to do it after I leave.
Saying you've forgotten means you haven't forgotten.
And saying you hate him means you don't.
The heart doesn't shatter even if you feel it does.
Your lies show through.
That's you.
Your wish...
It was your wish to meet your father and tell him everything you want to tell him.
I'm sorry I have to leave before fulfilling this wish.
Despite saying I'm a God..
I'm sorry I'm a powerless God who can't even do that for you.
So,
find him, even if it's after I leave.
Look for him as much as you can.
Even if you happen to find the worst father in the world,
look for him.
Since, as you said, you've become grown up enough to endure it, find him.
Find him, and
verify what you want to, to lessen the burden of your heart,
and come out of the darkness.
When I think of you,
still in that darkness after I leave,
I get mad.
Why don't you go and check it out? See if it seems like he'll leave or not.
I'm sure he'll leave.
It's because I don't feel good about this.
He's going, you'll see. He knows what will happen if he doesn't,
so why would he do such an idiotic thing?
Joo Dong is here.
Where have you been, without any notice?
If you keep on blocking your signals like that, I will cut ties with you.
I've been chased away by Ha Baek.
You met Ha Baek?
I heard that the messenger came.
He doesn't seem like he'll do anything stupid, right?
Yep, not really.
So you went around looking for the crest?
Yeah, I thought it would be stuck somewhere around the place I collapsed. But it wasn't there.
So I thought maybe I hadn't lost it there.
I've searched every single place I had been to. I've been around the entire country.
That's why I'm a little late.
- Didn't you say you weren't able to find it? - Yes, but
I think I might know who took it.
Who?
It must not be visible to humans.
There are some humans who may be able to see it.
Could I stay here only for the night? I must go to various places tomorrow.
- No! - No!
Love is the problem, love.
Nam Soo Ri.
Oh, Lord Joo Dong, where are you?
On the street.
Why, did you meet Lord Ha Baek?
I've been kicked out. Where are you? Could you let me inside your house?
I'm working, though. I don't think I'll be able to go home tonight.
Why is someone who's about to leave working so hard?
Lord Ha Baek told me to make a lot of money.
I understand, I'm hanging up.
Money is the problem, money.
Why are you here?
I'm a little desperate.
A grim reaper?
Our descendant will die?
That's what I'm telling you!
By chance, did you hate the descendant so much that you wanted to kill her?
You said dreams are subconscious desires.
I thought it was a premonition.
But my predictive abilities are weak, so in order to make up for it,
I needed a bit of your help,
and I heard that you're leaving soon.
What?
Hello? 50 chickens? Okay, yes!
Why is he sleeping in, it's not like him.
I've been waiting for you to come and wake me up.
Why?
Just because.
I have a present for you.
I wanted to buy you the best present ever, but I thought that there wouldn't be any clothing better than the ones you got from a Goddess.
Instead, I've picked out the one that suits you best.
I always told you that I would buy you clothes, but I never did.
Let's go on a date, with you wearing this.
- Go on a date? - Yes.
What we were going to do last time.
Let's eat something good, do something fun, do a little shopping.
Let's do that today, tomorrow and the day after tomorrow.
Let's leave the car here, and let's walk, or take the bus or subway.
- Just because. - Just because.
«It's the sun which was hiding behind the clouds«
«which wakes me up who was dreaming«
«Even the places where I was strolling in solitude«
- Here
«are quickly getting darker«
Rock, paper, scissors! Yay!
Rock paper, scissors!
« I'll never fall in love again. «
How come you don't ever win, not even once?
« Without becoming faint you are drifting away to somewhere «
- Let's do one more round. - Oh, our bus is here.
Never mind.
Isn't it good to be outside? Isn't it even better to be outside with me?
« Why will you feel anxious?«
«Even as the cold heart chills the tears are hard to hold back «
The cold bean noodles are really good in this place.
You can't eat cold things, though.
I'm going to try them. Wouldn't you feel more at ease, once I've solved at least one of my problems?
I need to show you I'm trying too.
« Today again I'm wandering. «
Then, let's try it!
« Everytime I think of you «
« Suddenly I can't smile. «
« I`ll Never Fall In Love Again «
« Without becoming faint you are drifting away to somewhere «
It's not a big deal. I've been scared this whole time for nothing.
It's annoying. Why are you laughing?
« Yeah. «
« Why you? «
« Then (then)... it was you. «
Ha Baek.
Why are you surprised? Because I called you by your name?
I didn't feel so for others, but with you,
calling you by name felt like a love confession to me. That's why I never did it until now.
Because I felt like I was giving away my feelings.
Ha Baek. Today, we had noodles. You know how to play rock paper scissors, right?
If we win at rock paper scissors, they'll draw a picture of us.
I will only draw you if you win. Lose and you get nothing.
Now then. Rock, paper, scissors!
Once again. Rock, paper, scissors!
Right, Rock, paper, scissors! Ah!
Yay, we won! You did well.
Wait a moment, please.
Take a seat. They'll be back soon.
You're very good at rock paper scissors. What's your trick?
I can't explain as something as low as a trick.
I never lose, so you must be really great.
The bride must have made an advance request about something to my wife.
Bride?
Oh, right, here she comes.
« It's not that everything is alright. «
« will it get better if you laugh? «
« This is not something that's bearable, «
« will I be able to bear this longing? «
« I'm afraid I'm just giving everything up «
« Either I have to erase you or let you go «
« The agonizing which I've done more than dozens of times «
« The answer was the same «
« We who should not even be dreaming «
« We should not have even been allowed to think it «
« Nevertheless you «
Am I pretty? Ha Baek? « Why do you keep on being you... «
« The thought comes to mind «
Am I pretty? « more than any thought «
Yes.
« Why isn't the longing subsiding... «
Photographs fade after some time, so...
I heard that coal is a material that doesn't fade even after a very long time.
Your face will be preserved more clearly than in a photograph.
So I thought it would be better to have a drawn portrait that will not fade like photographs do.
You must look this way for me to be able to draw you.
« I brush away several times the tears which run to my chin «
« The feeling which endlessly was pushed back «
Mr. Groom? « How will I handle the yearning... «
« We who are meeting and even dreaming «
Wait a moment!
You forgot this.
You're as beautiful as a painting, you two.
« The thought comes to mind more than any other day «
Here, « The beautiful times you made with me «
« The moment which was a brief stop on a journey «
It's great, here.
Don't get so hung up on it. Although I did suffer a bit because of you.
- I am sorry - It's like that for everyone.
- Don't keep it in mind. Anyway, I have a question. - About?
I am looking for someone. But I think he's someone in your life.
Who are you looking for?
Probably the person who saved you?
The person who saved me?
I lost my crest on that day. Thus,
I traced back my steps from that place and ended up tracing back your steps as well.
So I found out that you were wondering around the Divine Gate that day when your stepmother Sin Mi Jung found you and took you in.
Also, that there was one more person.
Yes. You're right.
That night, long after you left, a man found me.
He left after taking me to the hospital. From the traces he left behind, I found out his identity.
He was the same person you've met.
But why are you looking for this person?
I think he probably picked up my crest.
Didnt he mention anything about where he was headed to that night?
He did say he's on his way to meet someone.
I was in a bad state, so he sent me and my mother first.
Afterwards, I heard from my mother that he was on his way to his wife's grave.
He had come back after being abroad for a year, but he didn't know that his wife had died.
After that day, we couldn't get a hold of him.
Mother tried her best to look for him, but we weren't able to locate him.
Wife's grave. However...
from what I heard that night, he said there is someone else he had to meet. - Who?
- His daughter. - Daughter?
- Was his name Yoon... - Yes, Mother said his name was Yoon Sung Joon.
December 20, 2004, night?
Yes, on that date, that night, do you remember where you were?
The human brain doesn't remember what happened yesterday. How would she remember what happened so long ago? Leave.
Huh? Where were you? You don't keep a diary? Can you try to look for it?
What are you plotting? I told you not to come. Why are you here again? Why did you ask that?
That's the day I went missing.
What does that have to do with Yoon So Ah?
- That kid's father, Yoon Seong Joon probably took my crest. - What?
I went to every place that I had been to. Then something popped in my head.
The man who took me to the hospital. The cell phone number he left behind.
I traced that phone number. It was under the name Yoon Seong Joon.
Our servant's father. In another word, he was our servant.
What was that?
Why is he curious about what I did that day?
All my questions were answered. The servant's crest probably caught his eye.
Divine things are not visible to the human eye, but the servant's crest is visible to the servants.
He probably picked it up thinking that it was mine. He probably planned on returning it to me once I came to.
Since I hadn't handed it over to him personally, he wouldn't have been awakened.
However, why are you asking about Yoon So Ah's whereabouts on that night?
He wasn't awakened, but the servant's crest probably recognized the servant. Do you understand what I am saying?
On that night, before he found me, Yoon Seong Joon met that half-God half-human.
And he saved him first. He said
that Yoon Seong Joon was on his way to meet his daughter that night.
The crest of servant has the power to
grant the servant's earnest wish.
Exactly. That night, Yoon Seong Joon's earnestness must have reached the servant's crest.
The crest must have taken Yoon Seong Joon to his daughter,
So, where was that girl on that night?
Just come once. Dad.
Then I will forgive everything.
Welcome, Ahjussi.
It seems like your mind is at ease now. So what did you call me for?
What is the thing called crest that the Gods carry?
Oh, that is the servant's crest. It's a symbol to awaken the servant's family.
Since it's a divine item, it won't be visible to other humans.
Only those belonging to the family of the God's servant can see it. Why do you ask?
- Daughter. - Was his name Yoon
Yes, Mother said his name was Yoon Seong Joon.
Yoon. I knew I was right.
[Parent-child relationship]
He's over there.
Ha Baek.
I've found him.
Oh? Amusement park. I better do that first. Watch movies. Amusement park. Claw machine. Street food. Take sticker pictures. Flower. Han River. Share earbuds and
Claw machine. No, no. Yong Yong might get jealous. Alright now?
Then, eat street food.
I better write going to the arcade. Right! I need to ask him to buy me a single flower.
If I ask, he will give me one, right?
Splitting red bean shaved ice . Taking a nap at the Han River. Remember to pack a mat.
Share earbuds to listen to music together.
There are so many things to do.
I should have done these earlier.
Yoon So Ah.
Oh. Let's get going.
We have so many things to do.
Also, you were right.
I will look for my dad before he comes back.
It's not like I am a teenager being immature.
I will surely find him and make him beg for forgiveness.
I am going to live with courage.
Yoon So Ah.
I have to go out for a while.
What? To where?
We don't have much time.
I will be back as soon as I can.
Fine. I will get ready then.
I should dress up everyday. It's a must.
Underline it.
However, from what I heard that night, he said there is someone else he had to meet.
His daughter.
I can't ask my father's opinion due to some circumstances. As for my mother...
my mom passed away so I can't ask her opinion either.
I am just asking you to be on the safe side.
Even if you find out who Yoon Seong Joon is, don't do anything.
There is someone else who has to untangle this fate.
There is nothing prepared for you in this lifetime.
Miss Yoon So Ah.
Yes, CEO Sin.
I would like to see you briefly now.
Pardon?
It won't take long.
Oh...
Over there. He's in there. Yoon Seong Joon.
And also my crest. That kid jumped into the river and survived?
It was probably due to her father's powers.
Have you ever tried to look for him?
No, I didn't.
What if I found him but he was in Korea?
Suppose he was in Korea all along but he didn't come back to us.
What should I do then?
How about now?
Is that your real wish?
To meet your dad and say whatever is on your mind?
I think so.
I will bring him out.
Why did you ask to see me?
About our counselling... I think today will be my last session.
Pardon?
After I tell you the rest of the story about my past.
That night, I ran towards the light.
Are you alright?
It's alright. It's alright.
Stay still. Don't be nervous.
It was the very first time that I felt
the warmth of a human body.
Someone telling you that "it's alright"
has such a power.
I found that out for the first time that night as well.
I told you I was lucky.
If the first human I met that day wasn't him,
if I met a human who wasn't able to embrace me
and say "it's alright" to a kid like me,
how would I have turned out?
I met three Gods so far.
Him, my stepmother, and
Miss Yoon So Ah.
Can I formally ask you for a handshake as a way to thank you?
You're back?
I hung it.
Is it raining outside?
What's wrong? You look like you're about to cry.
Huh?
What's wrong?
Why?
Your friends said they won't give you money again?
There is no need.
Your father... I found him.
Your father...
I found him.
Where? Where is he now?
Hm?
Where?
Under the river
where you threw yourself that day.
What did you say?
What are you talking about?
W-what do you mean?
Your father came back to Korea on that day.
After hearing about your mother's news, he was headed to her grave.
On his way there, he picked up Joo Dong's crest.
The crest of the servant has the power to make the servant's wish come true.
Your father's wish on that day must have been to meet you.
« Howling moon «
« It has been so while «
On that day, right before you threw yourself into the river,
your father went there led by the power of the crest.
No.
« In my little world «
He probably saw you jumping into the water.
« Have a wonder «
No. No.
« Don't know where to go «
"The parent-child relationship" (part of an inspirational quote by Choi Bool Ahm)
« Tell me for sure «
« That you won't leave me here alone «
« I need to know «
So Ah...« You will, I believe «
So Ah... No... So Ah!!« When I do need someone to hold «
"The parent-child relationship"
« Little voice I hear «
« Yeah maybe «
« Maybe no «
« Who's to say «
« Slowly drowning in «
« After wave «
« Who to say «
« Then I cross a bridge for «
« Over million reasons to hold on «
« Hide away with me «
« Walk away with me «
« Then we cross a bridge for «
« Over million troubles to meet «
« Nothing is easy «
« Oh how well you see? «
« How will you try, How? «
« However I mean to you now. try «
« Then I cross a bridge for «
« Over million reasons to hold on «
« Hide away with me «
« Walk away with me «
« Then we cross a bridge for «
« Over million troubles to meet «
« Nothing is easy «
My dad...
couldn't swim.
He couldn't.
Why? Why?
Why are you doing this to me? Why?
Dad.
Dad. Dad.
Dad. Please come out, please.
Dad.
Please save my dad.
This doesn't make any sense. My dad.
My dad shouldn't leave like this.
Ha Baek, save him.
You're a God.
Please save my dad. Please.
I can't
revive the dead.
I didn't know
and I thought I survived by myself.
My dad is so pitiful.
Because of me.
- No it's not. - Because of me.
Because of me. Me.
I killed my dad. I did.
No.
I killed him.
And then
for such a long time
I blamed and resented him.
I killed my dad. I did.
No.
That's why he's not coming out.
Because he doesn't want to see me.
No. That's not true, Yoon So Ah.
That's not true.
I have to go. My dad is waiting for me.
- I am going to go and bring him. - No.
Let me go. I can't do it.
I used to be good at swimming too.
He knows that. That's why he's waiting for me. Please.
- Please. - No. - Let me go.
No, no you can't.
He won't move?
No matter how hard Ha Baek tries to move him, he won't move an inch.
He has a divine item on his body, so thankfully his body is intact.
Ha Baek was afraid that if he removes the crest, his body might fall apart, so he just left the crest there.
Then what will happen to the descendant?
Why won't he move?
That... No one knows.
What is God?
A superior being who makes the human's earnest wish come true
That is a real God
Your wish was to meet your dad to tell him everything you want to.
I am sorry for leaving before fulfilling that wish.
I say that I am a God.
I am sorry for being a powerless God who can't even make that one wish come true.
Lord Ha Baek.
- Is Yoon So Ah alright? - She's not doing well.
Moo Ra and I went back in the water. We can't do it with our powers either.
What do we do then?
Descendant was really waiting for her father, even though she didn't say it aloud.
She says she herself will go in.
It's too deep for Yoon So Ah to go in there. She can't.
However, we can't just let her be.
Why not?
Don't do anything. Nothing.
- Like how you didn't do anything in the past. - Moo Ra.
Don't you think I know what crazy thing you're planning to do? I am Moo Ra.
For 2800 years, I could always read your thoughts.
Even your sighs, I know what they mean.
- Moo Ra - What are you talking about?
The divine power you need to use on your return,
that,
you will use it on her. That's what you've decided.
- Really? - Lord Ha Baek, then... you can't do that. Then...
If he can't return, he can't have the coronation ceremony.
If you can't become a king, if you can't, then...
He will stop existing.
You know that very well too.
I am not going to forgive you for even having those thoughts. You can never do that!
- Never do that. - Don't, Lord Ha Baek.
No, Ha Baek.
I made a promise.
Stop saying ridiculous things. Whatever it may be, is it more important than your death?
I told her that it's the God's duty to protect.
If I can't save even her,
how can I be called a king?
Stop saying ridiculous things. Do you think she really wants that?
If you stop existing, you'll vanish from people's memories.
She won't even be able to remember you.
She won't even know a God like you ever existed.
What are you talking about?
- Please listen to my words. - No.
I can't hear a thing.
Don't say anything.
How?
How can you think such a thing? How?
How can you have such a cruel thought?
You are going to die?
You will vanish from my memories?
I won't ever know you?
How?
Listen to what I say.
It's because I didn't do anything for you.
I am your God. You said God is a being who makes a human's earnest wish come true.
So give me a chance.
I've never said such a thing.
I don't have a wish.
Also,
I told you that I will protect you.
I've never asked you to protect me with your life.
Why are you so selfish? Why?
What to do?
What to do? Hurry and send him away.
Isn't there a way to force his return?
Then what should we do?
He might really do it.
Let's confine him. Let's have him confined.
We can't. You can't do anything by force to a king.
Then use your divine powers on her. You could protect her. You said she's your friend.
Why do you ask when you know already? Even with my, your or Joo Dong's divine powers,
it's beyond our abilities.
Then what should we do?
It's because of you. Why did you go dig up such things?
If Ha Baek dies, you will die too by my hands.
Last time, Moo Ra told you that Ha Baek is nothing if he's not a king.
Ha Baek was born a king because that's his role.
If Ha Baek isn't a king, there is no reason for him to exist. Therefore, he will automatically stop existing.
That's the law of nature.
You human people can't remember all the past Gods.
It is for this reason.
So, please do this for Ha Baek.
Just leave
your father there.
Don't try to retrieve him.
You have to do that in order for Ha Baek and you to live.
According to Lord Bi Ryeom, the descendant has finally decided to give up.
Yoon So Ah.
You were right.
I was afraid to lose you so I only thought of myself.
I told you that I would let you live with my memory
but I forgot about that.
So,
you also must promise me one thing.
That you will
treasure your life.
That even after I leave,
you will do that.
You father will be at peace even in that place.
I will look over him every day.
Did you forget that I'm a water God and the king of the Water Kingdom?
Let's go see your father.
I'm sorry, Dad.
I'm sorry.
I'm sorry, Dad.
What did you just say?
Where did they go?
Why is it so quiet?
Don't worry about anything.
You yourself should not worry about a thing and get going.
That was our original plan anyway.
We should try even now to do what we were planning on doing. Where should we go first?
I love you.
What is this...
Since I've given you a divine blessing,
You can't.
you will definitely live.
You will not be touched by any unhappiness
and you will live out your natural lifespan.
No!
So,
meet someone you love
and live out the rest of your life happily.
Happiness, that's the thing you wanted the most, isn't it?
You can't, you can't.
Were you going to do this from the beginning?
Were you going to deceive me from the beginning? Is that why you brought me here?
I can't just go and leave you.
If I leave, you will without a doubt go to meet your father.
How can I just leave knowing that?
I can do it. I said that I can do it.
What is this? How could you do this? How could you do such a foolish...
How could you do this?
What am I going to do now?
I'll tell you what to do, so listen carefully.
Pull yourself together.
Go meet your father right now.
I don't want to. I don't want to.
Go quickly. Your father is waiting.
« A few minutes in a day like this are so long «
Quickly.
Yoon So Ah, go.
While I'm here,
let me do what I can for you.
« It's so lonely the day without you «
« I'm so lonely the night without anyone «
« I hold onto just the lonely memory «
This doesn't make sense. This doesn't make any sense.
Ha Baek, how can you do this to us?!
Ha Baek.
« stay on my way stay on my time «
Go. Your father is waiting.
Ha Baek!
Leave him alone. Let him do what he needs to do for now.
How...
« Today while looking at the stars floating somewhere «
« Will I remember you «
Go.
Your father is waiting.
Dad.
Dad,
why are you here by yourself?
How scared you must have been.
How lonely and cold.
You should have called me sooner.
Let's go home now, Dad.
Let's go home.
Yoon Seong Joon 9/12/1957 - 12/20/2004
Wait just a little, Dad.
I'll bring Mom over here soon.
I'm not going to forgive you.
Yeah.
I'm going to hate you and resent you.
Yeah.
I will regret
meeting you.
Ok.
Before I become like that,
I'm going to set things straight.
I'm going to return you to your rightful place.
What are you saying?
I thought you were slow-witted but you must have enough brains to think this far.
Don't think that I'll forgive you just because you used your brains to this extent.
What's going on?
The descendant found a way.
My crest that was in the Yoon Sung Joon's pocket.
You said that a servant's crest could grant one ardent wish.
I'm going to make it so that you can return.
Yoon So Ah.
Do it quickly. I want to drown you both but I'm just barely holding myself back.
Do it quickly. Moo Ra is going to start a flood soon.
Your hand.
Now everything will go back to its rightful place.
- The divine blessing... - "We are all here".
What is it?
Is it the High Priest?
- What are you doing here? - I come to the human realm often.
Did Joo Dong not tell you?
Oh... I forgot...
I came to catch my maid who ran away without any words after causing trouble.
I also had someone I had to meet.
You met a taxi driver with divine powers
and are the person whose life changed.
What?
By any chance...
I heard that Lord Ha Baek did some part-time work.
You don't have any parents to buy red underwear for,
so what did you buy with your first paycheck... Your Highness?
High Priest, did you perhaps...
What is this? Why are you all of a sudden appearing and getting in the way? Do it quickly.
- Oh, oh... the divine blessing... - What are you doing?
Ah really.
Listen carefully. I'm only going to say this once.
This idiot used his one and only divine powers on this woman and now he can't go back.
Wait just a minute.
So, you're going to use that precious power of the crest just for Lord Ha Baek?
Why would you do something as unnecessary as that?
High Priest, what are you saying? If Ha Baek doesn't go back, he's dead.
Why can't he go back?
Ha Baek completed his mission. If he completed his mission, then he can go back.
That's why he's an idiot. Why did he have to go and come back and create this situation?
Wait a minute.
My new mission
was to find the reason why the divine stones were placed in the human realm.
That's right! You already found out the reason.
If a God
can't save one person,
how can he save a whole world?
What is this?
I knew it was going to turn out like this. The Lord Energy of the Universe favors Ha Baek so much.
Miss Yoon So Ah, use the power of the crest to make a more precious wish.
My guest has arrived so I need to go.
Lord Ha Baek, no matter what, you need to return to the Water Kingdom.
That's right. The High Priest's words are correct.
Shall we finish what we started?
Wish for the very best thing you can, so that I don't have to worry about you when I leave.
You can just ask to become richer than Mansour.
I give my divine blessing, so awaken.
Last descendant of the family of Gods' servants, please state your most ardent wish.
Don't hesitate, just plead for the thing that will make your life the happiest.
My wish...
My... wish...
I...
My wish...
is that you
can leave a little later.
Just until I die
you will stay with me.
« It's not that it doesn't matter but «
Live with me until then.
After I die, go back and become a great king.
« It's not something I can endure but «
Let's live together.
« will I be able to bear the longing? «
« I'm afraid of giving everything up. «
« Either I have to erase you or let you go. «
I'm leaving. I think I'm getting sick from anger; I'd better get some rest.
« The answer was the same. «
« We who should not even be dreaming «
« We should not have even been allowed to think it«
You rejected Mansour.
It's because you're young.
« Why is it you over and over... «
« A thought comes to mind «
« More than any other thought «
« Why isn't the longing subsiding? «
- I love you. - I love you.
« A moment which was like a brief stop on a journey «
Since you've done a good deed, you'll have no problems in your next life.
What did I do? Miss Yoon So Ah came and asked me about the power of the crest and I just told her what I knew.
You took a risk and revealed the secrets of nature.
That's the strongest divine power.
Ah, on our first meeting...
I'm pleased to meet you. I'm the High Priest.
I'm Sin Hoo Ye, formerly the God of fire.
Lord Hoo Ye, please teach me a fire trick.
If I learn that, then I'll be able to control water, fire, air, earth
and humans, all five of them.
Come visit me soon.
Lord Ha Baek, let's go now.
That sneaky old man, he knew it all along.
I still have to go back to the Water Kingdom anyway. I'll go
to take care of your wish and return.
You're going to return, right?
I will definitely return.
You're going to come quickly, right?
I'll be back.
I organized everything by category.
I don't need it. I figured it out.
How to become a human being.
As you know, I used to be a really good student.
I finally figured out what you were saying.
What is your method of becoming a human being?
Look it over. These are plans for foundations that I wheedled my grandfather into setting up.
This one is for single mothers, this one is for senior citizens,
and this one is for orphan children. Noblesse oblige.
That's the way to become a human being.
This is not a bad idea
but first this. Write down the name of relevant parties and get their signatures.
- Starting with "I'm sorry." - What is it?
Think of the people you need to apologize to and then apologize to them and get their signature.
- Start with your grandfather. If you do this then I'll be your church oppa again. - What?
- If you become more of a human being, I can even become just your oppa. - What?
Don't even dream of it.
Even if you jump in, Ha Baek can't return immediately to save you.
Who was thinking that?
Your dad is in the forest, why are you acting pitifully here? Don't throw those things. It pollutes the water.
Also, I'll let you in on some news.
Ha Baek won't be able to come back.
What are you saying? Did he send a message?
What do I need a message for? I'm a Goddess. I just feel it.
Let's go.
If there's no news, doesn't that mean he's not coming?
Stop thinking about that and start thinking about us. There really isn't a ring that you like?
- Goodbye. - Goodbye.
- Do you have something to say? - I was going to tell you this earlier
- but I think I have to get married to Hyung Shik. - What?
I think it's better if we just get married. Is love so complicated?
Worrying about someone and wanting to take care of them, that's enough love for me.
Think about it rationally. Friends are not supposed to marry each other.
We've known each other for a long time so we know each other's shortcomings. Do you hate Hyung Shik?
- It's not like that... - Hyung Shik is here.
- What? - To see you and get your permission.
Hey, hey, hey, hey.
Hyung Shik.
Unni, long time no see.
Ah yes, it's been a long time. Why haven't you ever visited before?
Unni...I was afraid of you.
What did I do?
Yoo Sang Yoo is getting married?
Yeah. He has nothing to his name, what kind of marriage...
When he got married, I was going to at least prepare a security deposit for an apartment for him.
This is so sudden. I tried to stop him but he won't listen to me.
He said that back in the day, people started with one pot and two spoons.
Is that something that he should say?
Hello? Did she hang up again? That girl...
« How hard it is to say «
« Things which are incomprehensible «
I've returned.
I told you to come home early but you really don't listen to me.
Why are you so late?
The difficult and complicated to delay the coronation.
They really have no flexibility.
« I'm shaking like a miracle «
« What is this feeling right now?«
« Do you know what this trembling is right now?«
« Every day I see you I feel it over and over.«
« What is this feeling right now?«
Let's go eat.
« A good reason for this «
« Everytime this happens, you are there. «
«Nothing's better than a beautiful day. «
- Does your body still feel hunger? - Yup.
What about the goblin's wand?
They said I couldn't.
Then you only have driver's license again?
- They told me to get that here. - We have a lot of things to do. What about Nam Soo Ri?
He said that he wouldn't come because the part-time work is hard and he's scared of your friend, that strange woman.
« Blowing in a small gap«
« Like a cool breeze. «
« It's your name.«
«In several encounters with you «
« I was completely affected «
What should we eat?
« Like a miracle I'm shaking «
« What are you feeling right now?«
« What is this trembling now?«
«I feel it everytime over and over when I meet you «
People live with any strength they possess.
if it is love, [ Yoon So Ah, Ha Baek ]
If it is love, it's better. [ Yoon So Ah, Ha Baek ]
«It happens everyday you are there«
«Nothing's better than a beautiful day «
Bride of the Water God 2017
« Nothing's better than beautiful you«
« Spring comes in the middle of winter«
« It snows in the summer.«
« An unbelievable moment comes«
« It comes to me.«
« Right now...«